ผลการค้นหา

All over the place

หมวดทั่วทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง กระจัดกระจาย เกลื่อน

Out of the blue

หมวดทันทีทันใด ไม่ได้บอกล่วงหน้า จู่ๆ ก็เกิดขึ้น

The grapes are sour

หมวดหมาจิ้งจอกกับองุ่นเปรี้ยว

Don't jump the gun, let's face the facts first

หมวดอย่าวู่วาม เผชิญหน้ากับความจริงกันก่อน

When the cat is away the mice will play

หมวดแมวไม่อยู่ หนูร่าเริง

Kill not the goose that lays the golden eggs

หมวดอย่าโลภมาก จะลาภหาย

Some people cannot see the wood for the trees

หมวดเส้นผมบังภูเขา

to keep an eye on

หมวดจับตาดู

Half the word knows not how the other half lives

หมวดต่างคนก็ต่างอยู่ ซีกโลกโน้นบ่รู้ (คนรวย) ซีกโลกนี้เป็นไฉน (คนจน)

What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over

หมวดไม่รู้เสียแล้วก็แล้วไป

Day in and day out

หมวดตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ไม่มีหยุด

Once in a blue moon

หมวดไม่บ่อย นานๆ ครั้ง แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย