ผลการค้นหา

Don't jump the gun, let's face the facts first

หมวดอย่าวู่วาม เผชิญหน้ากับความจริงกันก่อน

When the cat is away the mice will play

หมวดแมวไม่อยู่ หนูร่าเริง

Kill not the goose that lays the golden eggs

หมวดอย่าโลภมาก จะลาภหาย

Some people cannot see the wood for the trees

หมวดเส้นผมบังภูเขา

Half the word knows not how the other half lives

หมวดต่างคนก็ต่างอยู่ ซีกโลกโน้นบ่รู้ (คนรวย) ซีกโลกนี้เป็นไฉน (คนจน)

What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over

หมวดไม่รู้เสียแล้วก็แล้วไป

be down in the dumps

หมวดไม่สุขสบาย, ไม่มีความสุข

Be in the same boat

หมวดลงเรือลำเดียวกัน ประสบปัญหาหรือความยุ่งยากเหมือนกัน

Death is the great leveller

หมวดทุกคนไปทันกันหมดที่เชิงตะกอน

Don't ride the high horse

หมวดอย่าใฝ่สูงให้เกินศักดิ์

Come out of the closet

หมวดเปิดเผยตัวตน หรือประกาศตัวออกมาว่าเป็นคนรักเพศเดียวกัน

save the best for last

หมวดการเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ทีหลังสุด