ผลการค้นหา

eat crow

หมวดยอมรับผิด, ขอขมา, ถอนคำ

Books and friends should be few but good

หมวดจะคบมิตรคิดให้ดีอย่ามีมาก อ่านลำบากมากเล่ม หนังสือหนา น้อยเล่มน้อยคนเถิดเกิดปัญญา เลือกคุณค่าเลิศไซร้ใช่ปริมาณ

Piss off

หมวดไปให้พ้น ไปให้ไกล ๆ เลยไป (พูดเนื่องจากมีน้ำโห) (เป็นคำไม่สุภาพ)

Break a promise

หมวดผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา

Keep one's word

หมวดรักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้

Can anyone help me shed some light on this question?

หมวดใครพอจะช่วยให้ฉันเข้าใจคำถามนี้บ้างไหม?

Beware of Greeks bearing gifts

หมวดอย่าไว้ใจศัตรู มีที่มาจากมหากาพย์เรื่องอีเลียด (Iliad) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของโฮเมอร์ กล่าวถึงสงครามกรุงทรอย (Trojan War)

Watch your mouth

หมวดระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue

All things are difficult before they are easy

หมวดลำบากก่อนไปสบายเมื่อปลายมือ

Better be sure than sorry

หมวดกันไว้ดีกว่าแก้

A bird in the hand is worth two in the bush

หมวดสิบเบี้ยใกล้มือ ยี่สิบไกลมือ

Call a spade a spade

หมวดพูดให้ตรงจุดดีกว่าจะน่าฟัง