ผลการค้นหา

Better the devil you know than the devil you don't know

หมวดรู้กับไม่รู้ เลือกที่รู้ไว้ดีกว่า

He who would climb the ladder must begin at the bottom

หมวดการขึ้นบันได ต้องไต่ไปทีละขั้น

As a matter of fact

หมวดอันที่จริง ตามที่จริง จริง ๆ แล้ว

Beware of Greeks bearing gifts

หมวดอย่าไว้ใจศัตรู มีที่มาจากมหากาพย์เรื่องอีเลียด (Iliad) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของโฮเมอร์ กล่าวถึงสงครามกรุงทรอย (Trojan War)

You're starting to cross the line

หมวดคุณกำลังจะเริ่มล้ำเส้นแล้วนะ

Mohammed must go to the mountain

Make hay while the sun shines

หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก

make hay while the sun shines

หมวดน้ำขึ้นให้รีบตัก

Busiest men find the most time

หมวดยิ่งขยัน ยิ่งมีเวลามาก

Everyone, move away from the windows!

หมวดทุกคน ถอยออกจากหน้าต่างนั่น

Keep your feet on the ground

หมวดยืนตั้งหลักหรือปักหลักไว้ให้จงดีหรือให้มั่นเหมาะ

The leopard cannot change his spots

หมวดเสือดาวเปลี่ยนลายไม่ได้ฉันใด ทรชนก็ไม่อาจเปลี่ยนสันดานชั่วฉันนั้น