ตัวกรองผลการค้นหา
คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด
그때
[คือ-เต]
그때, 어머니가 돌아왔다 [คือ-เต, ออ-มอ-นี-กา โท-รา-วัด-ตะ] แปลว่า ขณะนั้นเองแม่กลับมา
결국, 드리에, 마침내
결국 그 가 돌아 왔다 [คยอล-กุก คือ คา โท-รา วาด-ตะ] แปลว่า ในที่สุดเขาก็กลับมา
빗대다
[พิด-เต-ดา]
다른 사람에 빗대다 [ทา-รึน ซา-รา-เม พิด-เต-ดา] แปลว่า เปรียบเทียบกับคนอื่น
폭풍우
[พก-พุ-งู]
폭풍우가 몰아치다 [พก-พุ-งุ-กา โม-รา-ชิ-ดา] แปลว่า พายุฝนโหมกระหน่ำ
그저께
[คือ-จอ-เก]
그저께 집에 돌아갔다 [คือ-จอ-เก ชิ-เบ โท-รา-กัด-ตะ] แปลว่า เมื่อวานซืนกลับบ้าน
비록
[พี-รก]
비록 다리가 아플지라도 산정상까지 올라 가겠다 [พี-รก ทา-รี-กา อา-พึล-จี-รา-โด ซัน-จอง-ซัง-กา-จี อล-รา คา-เกต-ตะ] แปลว่า แม้ว่าขาจะเจ็บก็จะขึ้นไปจนถึงยอดเขา
인제
[อิน-เจ]
인제 돌아갈 시간이다 [อิน-เจ โท-รา-กัล ชิ-กา-นี-ดา] แปลว่า ตอนนี้ถึงเวลาที่จะกลับแล้ว
해치다
[เฮ-ชิ-ดา]
칼로 사람을 해치다 [คัล-โร ซา-รา-มึล เฮ-ชิ-ดา] แปลว่า ใช้มีดทำร้ายร่างกาย
너희들
[นา-ฮี-ดึล]
너희들은 여기 있어라 [นอ-ฮี-ดือ-รึน ยอ-กี อิด-ซอ-รา] แปลว่า พวกเธออยู่ที่นี้เถอะ
모퉁이
[โม-ทู-งี]
길 모퉁이를 돌아가다 [คิล โม-ทู-งี-รึล โท-รา-กา-ดา] แปลว่า เลี้ยวที่หัวมุม
희망하다
[ฮี-มัง-ฮา-ดา]
그가 돌아오기를 희망하다 [คือ-กา โท-รา-โอ-กี-รึล ฮี-มัง-ฮา-ดา] แปลว่า หวังว่าเขาจะกลับมา
자유, 독립
자유를 찾아 가다 [ชา-ยู-รึล ชา-จา คา-ดา] แปลว่า ค้นหาอิสราภาพ