ผลการค้นหา

1.พ่ายแพ้ 2.ล้มเหลว 3.ปลด,ถอน

ภาษาจีน败

ปฎิกิริยา อาการแพ้ดังเช่นผู้ป่วยกินยาแล้วเกิดอาเจียรตอบสนองขานรับ

ภาษาจีน反应

ตัดสินใจ, กำหนดแน่นอนจักต้อง, เด็ดขาด, แข่งขันรอบสุดท้าย ชี้ขาดการแพ้ชนะกันในครั้งสุดท้ายหรือในรอบสุดท้าย, ประหารชีวิต

ภาษาจีน决

เคลือบคลุม ไม่ชัดแจ้ง คลุมเครือ ไม่เอาจริงเอาจัง ขายผ้าเอาหน้ารอด ลวกๆ สุกเอาเผากิน ยอมแพ้

ภาษาจีน含糊

นั่งดูความสำเร็จหรือความพ่ายแพ้ของคนอื่นอย่างเฉยเมย, นั่งดูดาย, นั่งดูเฉย, วางตัวเฉย (ต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของคนอื่น)

ภาษาจีน坐观成败

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

ภาษาจีน孤掌难鸣

โรคจ้ำเขียว, โรคชนิดนี้มักจะเกิดจากแผ่นเม็ดโลหิตลดน้อยลงหรือเกิดจากอาการแพ้ยา ผู้เป็นโรคนี้ส่วนมากจะเป็นสตรีหรือเด็ก อาการของโรคนั้นจะมีโลหิตคั่งตามผิวหนังและเยื่อบุผิวเมือกตามผิวหนัง จะปรากฏเป็นจ้ำๆ สีเขียวถ้าเป็นร้ายแรงอาจจะทำให้เกิดอาการผอมแห้งตายไป ถ้าเบาบางครั้งก็เป็นบางครั้งก็หาย

ภาษาจีน紫癜