ผลการค้นหา

เก็บถ้อยคำสำนวนที่ไพเราะ

ภาษาจีน寻章摘句

ความสามารถในการเขียนถ้อยคำสำนวน

ภาษาจีน笔底下

แต่ง อุปมาว่าเกลาสำนวน

ภาษาจีน点染

(สำนวน) ซาบซึ้ง เศร้ารันทด

ภาษาจีน哀艳

แปล

ภาษาจีน译

แปลไม่ออก

ภาษาจีน不能翻译

แปลไม่ออก

ภาษาจีน翻译不了

กลั่นกรอง(สำนวน),คิดทบทวน

ภาษาจีน推敲

ไข่มุก อุปมาว่า สำนวนที่งดงาม

ภาษาจีน珠玑

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

ภาษาจีน孤掌难鸣

ความสามารถในการเขียนถ้อยคำสำนวนเจตนาและถ้อยคำสำนวน ของการเขียนเรียงความ

ภาษาจีน笔下

ตรุษไทย

ภาษาจีน宋干节