ตัวกรองผลการค้นหา
พลิก คว่ำ ค้น พลิกของเดิมเพิ่มทวีขึ้น แปล แตกกันทะเลาะกัน แตกคอกัน
ภาษาจีน翻
คำที่ใช้แสดงความถ่อมตัวซึ่งแปลตรงตัวว่าความคิดเห็นอันตื้นเขินของกระผม, ข้อคิดเห็นอันตื้นเขินของกระผม
ภาษาจีน管见
แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ
ภาษาจีน孤掌难鸣
เฉินไกว้ขุนนางกังฉินในราชวงศ์ซ่งได้ใส่ร้ายงักฮุยว่าได้ก่อกบฏขึ้นหั้นซื่อจงเกิดความรู้สึกว่าไม่ยุติธรรมจึงไปประท้วงขุนนางกังฉินว่ามีหลักฐานไหมเฉินไกว้ตอบ莫须有แปลว่า也许有吧
ภาษาจีน莫须有
สุนัขเสฉวนเห่าตะวัน มีคำเล่ากันว่า ในมณฑลเสฉวนมันมีหมอกปกคลุม สุนัขไม่ค่อยได้โอกาสมองเห็นดวงตะวัน จึงเห่าเมื่อได้มองเห็น อุปมาว่า ได้เห็นสิ่งที่แปลใหม่ซึ่งเป็นสิ่งธรรมดาสำหรับคนอื่นแล้วตื่นเต้นหรือทำท่าแปลกใจ
ภาษาจีน蜀犬吠日
ราชบุรี
ภาษาจีน泰国省的名字
ภาษาจีน叻丕府