ผลการค้นหา

ค้นเจอ 395 รายการ

อุปมาว่า เตรียมทุกเรื่องไว้พร้อมแล้ว แต่ขาดเรื่องสำคัญไปหนึ่งเรื่อง

万事俱备，只欠东风

[wàn shì jù bèi,zhǐ qiàn dōng fēng]

อุปมาว่า ทำไม่เสมอต้นเสมอปลาย ขยักขย่อน

三天打鱼，两天晒网

[sān tiān dǎ yú,liǎng tiān shài wǎng]

อุปมาว่า ยิ่งเลียนแบบก็ยิ่งอัปลักษณ์

东施效颦

[dōng shī xiào pín]

อุปมาว่า เตรียมการเมื่อเรื่องจวนตัวแล้ว

临阵磨枪

[lín zhèn mó qiāng]

อุปมาว่า พอเรื่องมาถึงตัว ก็หายหัวกันหมด

临阵脱逃

[lín zhèn tuō táo]

อุปมาว่า การปกครองของประเทศชาติด้วยระบบที่โหดร้ายทารุณ จะเป็นการขับไล่ไสส่งให้มวลประชาชนสวามิภักดิ์ต่อศัตรู

为渊驱鱼，为丛驱雀

[wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què]

อุปมาว่าช่วยคนชั่วก่อกรรมทำเข็ญ

为虎作伥

[wèi hǔzuò chāng]

อุปมาว่าช่วยเหลือคนชั่ว

为虎傅翼

[wèi hǔ fù yì]

อุปมาว่า สามีภรรยาต่างก็ให้ความเคารพนบนอบต่อกัน

举案齐眉

[jǔ àn qí méi ]

อุปมาว่า ลุ่มหลงและเพลิดเพลินในความสุขจนลืมบ้านและภาระหน้าที่

乐不思蜀

[lè bù sī shǔ]

อุปมาถึงเมื่อคนอื่นล้มก็เหยียบซ้ำ,ถือโอกาสซ้ำเติม

乘人之危

[chéng rén zhī wēi]

อุปมาว่า คุยโวโอ้อวดอุตลุต

乱弹琴

[luàn tán qín]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด