ผลการค้นหา

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนคำศัพท์/สำนวน ทั้งหมดบทความ
ค้นเจอ 32 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "*ตรงกับ*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

เป็นคำที่คนทั่วไปใช้เรียกภรรยาของขุนนาง ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่าคุณนาย คุณหญิง, 2.เป็นคำที่บรรดาคนใช้ในครอบครัวขุนนางเรียกนายหญิง, 3.เป็นคำที่ใช้เรียกสตรีที่แต่งงานแล้วอย่างยกย่อง

太太

[tài tài]

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

孤掌难鸣

[gū zhǎng nán míng ]

ให้ยาตรงกับโรค เยียวยาให้ตรงกับโรค

对症下药

[duì zhèng xià yào]

1. ปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วันของปฏิทินจันทรคติ, 2. ชื่อเทศกาลซึ่งตรงกับแรม 8 ค่ำหรือ 9 ค่ำ เดือน12 ของปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วัน ซึ่งตามประเพณีเก่าๆจะมีการเซ่นไหว้เตาไฟ

小年

[xiǎo nián]

ตรงกับคำพยากรณ์

应验

[yìng yàn]

คำสอนศาสนาหรือข้อคิดเห็นที่ไม่ตรงกับความคิด หรือถือว่าถูกต้อง

异端

[yì duān]

คำที่ใช้เรียกโดยทั่วไป ไม่ว่าใครก็ได้ ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่า ตาสีตาสา นายมีนายมา

张三李四

[zhāng sān lǐ sì]

ขอให้ความเป็นจริงตรงกับชื่อ

循名责实

[xún míng zé shí]

คำพูดไม่ตรงกับประเด็น

文不对题

[wén bù duì tí]

วสันตวิษุวัต (ซึ่งเป็นวันที่เวลาในกลางวันและกลางคืนเท่ากัน ตรงกับวันที่๒๐ หรือ ๒๑ เดือนมีนาคม)

春分

[chūn fēn]

คำที่ใช้ร้องกันในขณะที่ทำงานหนัก ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่าฮุยเลฮุย

杭育

[háng yù]

ตรงกับคำไทยว่า สุ จิ ปุ ลิ

校训

[xiào xùn]

 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด