ผลการค้นหา

ตัดใจ,ยอมแพ้* *ตัดใจ,ยอมแพ้ *ตัดใจ,ยอมแพ้*

ค้นเจอ 208 รายการ

(แทนที่จะยอมรับผิด)กลับย้อนเล่นงานฝ่ายตรงข้าม

倒打一耙

[dào dǎ yī pá]

1.ชมเชย, 2.รับปาก, 3.ได้รับหมั้น, 4.ยอม ยินยอม

许

[xǔ]

1.อืดอาดไม่ยอมก้าวไปข้างหน้า, เอื่อยเฉื่อยไม่ยอมก้าวไปข้างหน้า, 2.เซื่องซึมหงอยเหงา (เพราะไม่ประสบผลสำเร็จในชีวิต)

迍邅

[zhūn zhān]

สุดวิสัย อยู่ในภาวะจำยอม ตกที่นั่งลำบากไม่รู้จะทำอย่างไร จำเป็น

不得已

[bù dé yǐ]

กินต้นทุน อุปมาว่า อาศัยแต่ผลงานในอดีตไม่ยอมสร้างผลงานใหม่

吃老本

[chī lǎo běn]

ปฎิกิริยา อาการแพ้ดังเช่นผู้ป่วยกินยาแล้วเกิดอาเจียรตอบสนองขานรับ

反应

[fǎn yìng]

ใจสู้แต่แรงไม่ยอมเป็นใจ ความสามารถไม่อำนวยให้ ใจสู้แต่กำลังไม่สู้

力不从心

[lì bù cóng xīn]

ตัดสินใจ, กำหนดแน่นอนจักต้อง, เด็ดขาด, แข่งขันรอบสุดท้าย ชี้ขาดการแพ้ชนะกันในครั้งสุดท้ายหรือในรอบสุดท้าย, ประหารชีวิต

决

[jué ]

เสื้อผ้า, ชุดไว้ทุกข์, กิน, สวม, เลื่อมใส, ศรัทธา, ทำให้เลื่อมใส, ทำให้ศรัทธา, ทำให้ยอม, ปรับตัวให้เข้ากับ

服

[fú]

นั่งดูความสำเร็จหรือความพ่ายแพ้ของคนอื่นอย่างเฉยเมย, นั่งดูดาย, นั่งดูเฉย, วางตัวเฉย (ต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของคนอื่น)

坐观成败

[zuò guān chéng bài]

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

孤掌难鸣

[gū zhǎng nán míng ]

ในสมัยเก่าหลังจากที่สตรีหมั้นหรือแต่งงานแล้วหรือสามีตายไปแล้วและไม่ยอมแต่งงานกับคนอื่นคนอีก, สตรีที่รักษาศักดิ์ศรีของความเป็นหม้าย (ว่าที่สามีหรือคู่หมั้นของตนตายไปแล้ว)

望门寡

[wàng mén guǎ]

คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ

ดูหมวดหมู่ทั้งหมด