ค้นเจอ 135 รายการ

คำศัพท์ภาษาไทย - จีนที่เกี่ยวข้องกับ "วาง"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

คำแสดงน้ำเสียงแสดงความหมายว่าสงสัย วางไว้ท้ายประโยค

[ma]

แขกแย่งบทบาทของเจ้าภาพ อุปมาว่าไม่รู้จักวางระดับความสำคัญ

喧宾夺主

[xuān bīn duó zhǔ]

1สเก็ตซภาพ 2ปูพื้นฐาน วางรากฐาน

打底子

[dǎ dǐ zǐ]

มัดของนั้นๆแล้ววางไว้ที่หิ้งสูง อุปมาว่าโยนไว้ข้างๆโดยไม่ใช้

束之高阁

[shù zhī gāo gé]

คิดอย่างรอบคอบและยาวไกล วางแผนครอบคลุมอย่างรอบคอบ

深谋远虑

[shēn móu yuǎn lǜ]

งานล่าช้าหรือหยุดชะงัก(เพราะการวางแผนหรือจัดการไม่ดี)

窝火

[wō huǒ]

คนวางแผน,เสนาธิการประจำตัวของขุนนางชั้นผู้ใหญ่

策士

[cè shì]

วางเดิมพันทีเดียวเป็นเงินพันตำลึง อุปมาว่า ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย

一掷千金

[yí zhì qiān jīn]

ทำลายหรือใส่ร้าย(ด้วยเล่ห์ อุบายหรือวิธีการที่เหี้ยมโหด),วางกับดัก(เพื่อทำลายคน)

坑蒙

[kēng mēng]

ถ้วยชามที่ถูกวางไว้อย่างอีเหละเขกขะ ไม่มีระเบียบ(หลังจากการกินเลี้ยงกัน)

杯盘狼藉

[bēi pán láng jí]

การเน้นว่า เปล่าๆ , จริงๆ (เป็นคำขยายวางไว้หน้าคำกริยา)

枉自

[wǎng zì]

1.การจัดวางกำลังในการสู้รบของกองกำลังทหาร 2.สถานการณ์

阵势

[zhèn shì]


 คำศัพท์ไทย – จีน จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ