คติพจน์ชาวตะวันตก

Like mother , like daughter.

แปลว่า ดูนางให้ดูแม่

Well begun is half done.

แปลว่า เริ่มต้นดีเหมือนงานนั้นเสร็จไปครึ่งหนึ่ง

No one is too old to learn.

แปลว่า ไม่มีใครแก่เกินเรียน

Honesty is the best policy.

แปลว่า ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นแนวทางที่ดีที่สุด

There's no place like home.

แปลว่า ไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน

While I breathe , I hope.

แปลว่า ตราบใดที่ยังมีลมหายใจอยู่ ฉันก็ยังมีหวัง

A friend in need is a friend indeed.

แปลว่า มิตรในยามต้องการคือมิตรแท้

Do good , receive good ; Do evil, receive evil.

แปลว่า ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว

No one can disgrace us but ourselves.

แปลว่า ไม่มีใครทำให้เราเสียเกียรติได้ นอกจากตัวเอง

The pen is mightier than the sword.

แปลว่า ปากกามีอำนาจมากกว่าดาบ