ผลการค้นหา

แล้ว

หมายถึงว. ลักษณะอาการกระทำใด ๆ เสร็จ สิ้น จบ ล่วงไป หรือสุดสิ้นลง เช่น กินแล้ว ทำแล้ว นอนแล้ว หรือต่อแต่นั้นเริ่มใหม่อีกระยะหนึ่ง (จะเป็นการกระทำอย่างเดียวกันหรือต่างกันแล้วแต่กรณี) เช่น กินแล้วนอน ขึ้นรถแล้วลงเรือ.

แล้วก็แล้วกันไป,แล้วกันไป

หมายถึงว. อาการที่พูดขอร้องให้เลิกแล้วต่อกัน เช่น เหตุการณ์ก็ผ่านพ้นไปแล้ว เรื่องนี้ขอให้แล้วกันไป.

แล้วก็แล้วไป

หมายถึงว. อาการที่พูดปลอบใจหรือให้สติว่า เมื่อเหตุการณ์สิ้นสุดหรือยุติลงแล้ว ก็ไม่ควรเก็บมาเป็นกังวลหรือรื้อฟื้นขึ้นมาอีก.

แล้วไป

หมายถึง(ปาก) ก. เสร็จสิ้นไป, ช่างปะไร, (มักพูดแสดงความไม่พอใจ) เช่น ไม่ทำก็แล้วไป ให้กินแล้วไม่กินก็แล้วไป.

แล้วไปแล้ว

หมายถึงว. สิ้นสุดแล้ว เช่น เรื่องมันแล้วไปแล้ว เอามาพูดทำไมอีก.

แล้วไม่รู้จักแล้ว,แล้วไม่รู้แล้ว

หมายถึงว. ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ร่ำรี้ร่ำไร, เช่น พูดแล้วไม่รู้จักแล้ว บ่นอยู่นั่นแหละ แล้วไม่รู้แล้ว.

See you later

แปลว่าแล้วเจอกัน

So what?

แปลว่าแล้วไงล่ะ?

Until we meet again!

แปลว่าแล้วพบกันใหม่นะ!

แล้วไป๊

หมายถึงเสร็จหรือยัง

bob’s your uncle

แปลว่าแล้วมันก็จะทำงาน

แล้วแต่ความชอบความถนัด

ภาษาญี่ปุ่น向き向き

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นむきむき