ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา กะตัก, obedient, กล้วย, หัวแข็ง, malleable, tractable
หัวอ่อน
ภาษาญี่ปุ่น温順
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおんじゅん
ภาษาเกาหลี온순하다
ภาษาจีน乖
obedient
แปลว่าหัวอ่อน
หมายถึงว. ว่าง่าย, สอนง่าย, เช่น เขาเป็นคนหัวอ่อน บอกอะไรก็เชื่อ, ตรงข้ามกับ หัวแข็ง. ก. ยอมอ่อนตามง่าย เช่น เด็กคนนี้หัวอ่อนมาก พอชี้แจงให้เข้าใจก็เปลี่ยนความคิดทันที, ตรงข้ามกับ หัวแข็ง.
ภาษาเกาหลี순종하다
ภาษาจีน听话
เชื่อฟัง, ยอมทำตาม, หัวอ่อน
ภาษาเกาหลี복종하다
หัวอ่อน, เชื่อฟัง
หัวแข็ง
หมายถึงว. แข็งแรงทนทานไม่ใคร่เจ็บไข้ (มักใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้หัวแข็ง ตากฝนเป็นชั่วโมงก็ไม่เป็นอะไรเลย; กระด้าง, ว่ายาก, เช่น เขาเป็นคนหัวแข็ง ผู้ใหญ่พูดเท่าไรก็ไม่ยอมเชื่อฟัง, ตรงข้ามกับ หัวอ่อน. ก. ไม่ยอมอ่อนตาม เช่น เขาหัวแข็งจริง ๆ ชี้แจงเท่าไรก็ไม่ยอมเปลี่ยนความคิด.
malleable
แปลว่าว่าง่าย, อ่อนโยน, หัวอ่อน
tractable
แปลว่าควบคุมได้ง่าย, หัวอ่อน