ตัวกรองผลการค้นหา
หรือคุณกำลังค้นหา ดาบสองคม, two-edged sword
ดาบสองคม
หมายถึง(สำ) ว. มีทั้งคุณและโทษ, อาจดีอาจเสียก็ได้.
two-edged sword
แปลว่าดาบสองคม
ภาษาจีน双锋剑
หมายถึงการกระทำที่อาจเกิดผลดีและผลร้ายได้พอๆกัน เปรียบได้กับดาบ ถ้าดาบนั้นมีคมทั้งสองข้าง มันก็ดีใช้ฟันได้สะดวก ขึ้น แต่ในทางกลับกัน ถ้าดาบมีคมทั้งสองข้าง เมื่อเราใช้ดาบฟันไปข้างหนึ่ง คมอีกข้างหนึ่ง ก็อาจทำร้ายถูกตัวเราได้
ภาษาจีน事物之双重性