ผลการค้นหา

Better be sure than sorry

หมวดกันไว้ดีกว่าแก้

กันดีกว่าแก้

หมายถึงป้องกันไม่ให้เกิดเหตุ

กันไว้ดีกว่าแก้

ภาษาญี่ปุ่น備えあればうれいなし

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นそなえあればうれいなし

กันไว้ดีกว่าแก้

ภาษาญี่ปุ่น備えあればうれいなし

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นそなえあればうれいなし

กันไว้ดีกว่าแก้

ภาษาจีน有备无患

Forewarned is forearmed

หมวดกันไว้ดีกว่าแก้

Prevention is better than cure

แปลว่ากันดีกว่าแก้

กันดีกว่าแก้

หมายถึงป้องกันไม่ให้เกิดเหตุ

Prevention is better than cure

แปลว่าการป้องกันดีกว่าการรักษา

อุปมาว่าป้องกันไว้ก่อน,กันไว้ดีกว่าแก้

ภาษาจีน曲突徙薪

แก้

หมายถึงก. ทำให้คลายจากลักษณะที่แน่นที่ติดขัดหรือที่เป็นเงื่อนเป็นปมอยู่ เช่น แก้ปม แก้เงื่อน; ทำให้หลุดให้พ้นไป เช่น แก้คดี; ทำให้ดีขึ้น, ทำให้ใช้การได้, ทำส่วนที่เสียให้คืนดีอย่างเดิม, ดัดแปลงให้ดีขึ้น, เช่น แก้นาฬิกา แก้เครื่องจักร, แก้ไข ก็ว่า; ทำให้หาย เช่น แก้เก้อ แก้ขวย แก้จน แก้โรค; เฉลย, อธิบายให้เข้าใจ, เช่น แก้ปัญหา แก้กระทู้; ร้องเพลงหรือลำตัดเป็นต้นโต้ตอบกัน; เอากลับคืนมาให้ได้ เช่น ไปตีแก้เอาเมืองคืน.

resourcefulness

แปลว่าการแก้ปัญหาได้ดี, การมีสติปัญญาดี