ผลการค้นหา

ฟังไม่ได้ศัพท์จับเอาไปกระเดียด

ภาษาจีน道听途说当真事

gibber

แปลว่าพูดไม่รู้เรื่อง, พูดไม่ได้ศัพท์, พูดเหลวใหล

ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด

ภาษาจีน捕风捉影

ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด

ภาษาจีน断章取义

ฟังไม่ได้ศัพท์ จับไปกระเดียด

หมายถึง(สำ) ก. ฟังไม่ได้ความแจ่มชัด แล้วเอาไปพูดต่อหรือทำผิด ๆ พลาด ๆ.

ไม่ได้ศัพท์

หมายถึง(กลอน) ว. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้ความ, เลอะเทอะเอาเป็นหลักไม่ได้, เช่น พูดเลอะหลงไหลไม่ได้ศัพท์. (สังข์ทอง)

ไม่ได้ศัพท์

หมายถึง(กลอน) ว. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้ความ, เลอะเทอะเอาเป็นหลักไม่ได้, เช่น พูดเลอะหลงไหลไม่ได้ศัพท์. (สังข์ทอง).

meaningless

แปลว่าไม่ได้ศัพท์

ฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด

หมายถึงฟังไม่ได้ความแจ่มชัดแล้วเอาไปพูดต่อหรือทำผิด ๆ พลาด ๆ

ฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด

ภาษาจีน耳食

ฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด อุปมาว่า ไม่เข้าใจความหมายอย่างแท้จริงแล้วนำไปพูดหรืออธิบายอย่างผิดพลาด

ภาษาจีน望文生义