ผลการค้นหา

หากความห่วงใยน้อยนิดเกินกว่าที่จะคิด เอามาสวดภาวนา ก็คงจะเป็นเรื่องเล็กน้อย เกินกว่าที่เอามาใส่บ่าแบกหาม

แปลว่าพระเป็นเจ้าทรงห่วงใยท่าน ดังนั้น ท่านจงมอบความกังวลทั้งสิ้นไปกับพระองค์

Recovery

แปลว่าส่วนที่ได้ [ป่าไม้]; การนำกลับคืน, การฟื้นตัว [สิ่งแวดล้อมน้ำ]; การกู้ [คอมพิวเตอร์, เทคโนโลยีสารสนเทศ]

be beyond redemption

แปลว่ายากเกินกว่าจะแก้ไข, ยากเกินกว่าจะช่วยเหลือ, ยากเกินกว่าจะกลับคืน (เหมือนเดิม)

น้ำที่หกลงกับพื้นแล้วยากที่จะตักกลับคืนมาได้ อุปมาว่าไม่มีทางแก้ตัว

ภาษาจีน覆水难收

คืน

หมายถึงก. กลับเข้าสู่ภาวะหรือฐานะเดิม. ว. กลับดังเดิม เช่น ได้คืน กลับคืน ส่งคืน.

การกลับสู่สภาพเดิม,การกู้กลับคืน,การได้คืนมาใหม่

ภาษาญี่ปุ่น取り返し

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとりかえし

กลับคืนสู่สภาพเดิม,สภาพเดิม,ได้คืน,เอาคืน

ภาษาญี่ปุ่น取り返す

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとりかえす

ปฏิสังขรณ์

หมายถึงก. ซ่อมแซมทำให้กลับคืนดีเหมือนเดิม (มักใช้เฉพาะวัดวาอาราม) เช่น ปฏิสังขรณ์วัด. (ป.).

บุรณะ

หมายถึง[บุระ-] ก. บูรณะ, ซ่อมแซมทำให้กลับคืนดีเหมือนเดิม เช่น บุรณะวัด. (ส. ปูรณ).

นิราลัย

คำบาลีนิร+อาลย

คำสันสกฤตนิสฺ+อาลย

การคืนกำไร,การแยกออกซิเจนออกจากสาร,การทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม

ภาษาญี่ปุ่น還元

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นかんげん

ดุลยภาพที่มั่นคง เมื่อแรงหรือกำลังภายนอกถูกขจัดไป ก็จะสามารถกลับคืนตำแหน่งที่เดิมได้

ภาษาจีน稳定平衡