ผลการค้นหา

เลยเถิด

หมายถึงว. เกินความพอดีไป เช่น ล้อเล่นกันจนเลยเถิด กลายเป็นลามปาม.

ferruginous

แปลว่าปนสนิมเหล็ก, มีสนิมเหล็กอยู่ด้วยทำให้กลายเป็นสีแดง

หนามยอกอก

หมายถึงคน หรืออุปสรรคที่ขจัดไม่ได้ กลายเป็นสิ่งที่ทิ่มแทงใจอยู่ตลอดเวลา

กลายเป็นน้ำแข็ง,ตรึงราคา,อายัดทรัพย์

ภาษาญี่ปุ่น凍結

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとうけつ

เทวดาในเทพนิยายได้ใช้นิ้วสัมผัสเหล็กให้กลายเป็นทองคำ อุปมาว่าเกลาสำนวนที่ไม่ดีให้กลายเป็นสำนวนที่ดี

ภาษาจีน点石成金

น้ำ (ในแม่น้ำลำคลอง) กลายเป็นน้ำแข็ง

ภาษาจีน封冻

ขิงก็ราข่าก็แรง

หมายถึงต่างคนต่างแรง ไม่ยอมกัน เรื่องเล็กก็เลยกลายเป็นเรื่องใหญ่ไป เพราะทิฐิมานะ

calcium carbide

แปลว่าวัตถุผสมเมื่อถูกน้ำจะกลายเป็นแก๊สอาซิติลิน

dead steam

แปลว่าไอน้ำที่กลายสภาพเป็นน้ำไปแล้ว (ตรงกันข้ามกับ lift steam ซึ่งยังคงเป็นไอน้ำอยู่)

wheels within wheels

แปลว่าเรื่องวุ่นวายส่วนตัวที่กระทบคนอื่นจนกลายเป็นเรื่องใหญ่

เสียคน

หมายถึงก. กลายเป็นคนเสื่อมเสียเพราะประพฤติไม่ดีเป็นต้น เช่น เขาติดการพนันจนเสียคน.

บาดเสี้ยนบาดหนาม

หมายถึงน. แผลที่ถูกเสี้ยนหนามยอกแล้วกลายเป็นพิษ ทำให้มีอาการปวดผิดปรกติ.