ตัวกรองผลการค้นหา
แม้ไม่ยิ่งใหญ่ แม้ไม่ร่ำรวย แม้ไม่เด่นดัง แต่ถ้าได้มีชีวิตอยู่ อย่างไม่เบียดเบียนตนเอง ไม่เบียดเบียนคนอื่น และทำประโยชน์ให้สังคมบ้าง ย่อมไม่เสียที ที่ได้เกิดมาเป็นคน
A person who lives right, and is right, has more power in their silence than another has by words
A drowning man will clutch at a straw
หมวดคนจมน้ำ จักไขว้คว้า แม้หญ้าฟาง
sport
แปลว่าผู้ที่มีน้ำใจนักกีฬา, ผู้ที่ยังยิ้มได้แม้ยามพ่ายแพ้
freewheel
แปลว่าล้ออิสระของจักรยานที่หมุนได้แม้ว่าคนขี่จะหยุดถีบรถ
Even though I don’t like shrimp, I’ll still eat them for you
แปลว่าถึงแม้ฉันไม่ชอบกินกุ้ง ฉันก็จะยังกินมันเพื่อเธอ
Even though I don't like shrimp, I'll still eat them for you
คนมีปัญญา ถึงแม้ตกทุกข์ ก็ยังหาสุขพบ
สมาธิแน่วแน่แม้จะมีเรื่องยุ่งใจมากมายก็ตาม
ภาษาจีน好整以暇
ควรระแวงในศัตรู แม้ในมิตรก็ไม่ควรไว้ใจ
ไม้กวาดของข้าพเจ้านั้นถึงแม้ว่าจะเก่าไปแต่ข้าพเจ้าก็รักและหวงแหน อุปมาถึงสิ่งของแม้จะเก่าแต่เจ้าก็รักและหวงแหนมาก
ภาษาจีน敝帚自珍
ถ้าตั้งใจว่าทำได้ แม้หินหนักก็ยังยกไหว ถ้าคิดว่าทำไม่ได้ แม้เม็ดทรายหนึ่งกำมือ ก็ยังยกขึ้นยาก