ผลการค้นหา

ถ้าว่า,ถ้าหากว่า

หมายถึงสัน. ผิว่า, แม้ว่า, หากว่า.

keep one's pecker up

แปลว่ายังร่าเริงแม้เผชิญกับปัญหา

แม้ไม่ยิ่งใหญ่ แม้ไม่ร่ำรวย แม้ไม่เด่นดัง แต่ถ้าได้มีชีวิตอยู่ อย่างไม่เบียดเบียนตนเอง ไม่เบียดเบียนคนอื่น และทำประโยชน์ให้สังคมบ้าง ย่อมไม่เสียที ที่ได้เกิดมาเป็นคน

in one's book

แปลว่าในความเห็นของ (บางคน), ตามความเห็นของ (บางคน)

on someone's account

แปลว่าเนื่องจากบางคน, เพราะบางคน

one's heart is in the right place

แปลว่ามีความตั้งใจ แม้ผลที่ได้จะออกมาไม่ดี

เพิ่นว่า เซื้อซาติแฮ้งเหม็นกุยฮอดกระดูกแม่นสิปลูกดอกซ้อนเทียมข้างกะบ่หอม

ความหมายหมายถึง คนที่มีความผิด แล้วพยายามปกปิดความผิดของตน แม้คนอื่นจะไม่อาจรับรู้ได้ แต่ไม่อาจจะหลอกตนเองได้

ไม่สนใจคนรอบข้าง ถึงแม้ว่าจะทำเรื่องไม่ดีมา

ภาษาจีน冒天下之大不韪

struggle along

แปลว่าประทังชีวิต, ยังชีพได้ (แม้ลำบากมาก)

have one's heart is in the right place

แปลว่ามีความตั้งใจ แม้ผลที่ออกมาไม่ดี

1.แม้ว่า 2.ถึงจะ...ก็ตาม

ภาษาจีน虽

apple of someone's eye

แปลว่าคนพิเศษของบางคน, คนโปรดของบางคน