ผลการค้นหา

ติเรือทั้งโกลน

หมายถึงตำหนิงานหรือของที่ทำ ทั้ง ๆ ที่งานนั้นเพิ่งเริ่มไปได้ไม่นานหรือทำไปได้เพียงเล็กน้อย

กินเวลานาน เป็นเวลานานช่วงเวลานาน

ภาษาจีน旷日持久

Don’t discourage

แปลว่าอย่าเพิ่งท้อแท้ไปเลย

I had just woken up

แปลว่าฉันเพิ่งตื่น

เพิ่งแสดงความสามารถออกมา เพิ่งโผล่คมให้เห็น

ภาษาจีน露头角

จิรัชญา

แปลว่าผู้รู้นาน ฉลาดนาน

till the cows come home

แปลว่านานมาก (คำไม่เป็นทางการ), ยาวนานมาก

the year dot

แปลว่านานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ), นานโข, ยาวนานมาก

the year one

แปลว่านานมากๆ (คำไม่เป็นทางการ), นานโข, ยาวนานมาก

ยืนยง

หมายถึงก. คงอยู่นาน.

for a long time

แปลว่านานๆ

open up

แปลว่าเปิดออก (หลังจากปิดมานาน)