ผลการค้นหา

(ภาษาหนังสือ) การเปรียบเทียบกันระหว่างสิ่งของสองสิ่ง

ภาษาจีน比况

ของที่เล็กเมื่อเปรียบเทียบของที่ใหญ่แล้ว ปรากฏว่าแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด

ภาษาจีน小巫见大巫

ข้าวถูกหุงสุกแล้ว เปรียบเทียบถึงสิ่งที่ไม่มีทางที่จะแก้ไขได้แล้ว

ภาษาจีน生米煮成熟饭

ยังห่างอีกไกล, ห่างกันไกล(เมื่อนำมาเปรียบเทียบกัน)

ภาษาจีน相形见绌

pound for pound

แปลว่าเปรียบเทียบกันด้วยตัวเงิน, คำนึงถึงเงิน, คำนึงถึงค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียไป

wetware

แปลว่าสมองมนุษย์ (ใช้เปรียบเทียบกับสมองกลของคอมพิวเตอร์), สมองคน

อุปมาโวหาร

หมายถึงน. สำนวนเขียนที่กล่าวถึงเรื่องราวโดยยกสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมาเปรียบเทียบประกอบ.

optical pyrometer

แปลว่าเครื่องวัดอุณหภูมิสูง ด้วยการใช้สายกตาเปรียบเทียบสีของความร้อน เช่นเปรียบเทียบขดลวด ที่ใช้ความร้อนจากกระแสไฟฟ้าเผา

กิ่งทองใบหยก

หมายถึงเปรียบเทียบของสองสิ่งที่ดูดี มีคุณค่าเสมอกัน เหมาะสมกัน

versus

แปลว่าเปรียบเทียบสองสิ่ง, (เช่น ความคิด, ทางเลือก มีคำย่อว่า v หรือ vs)

เปรียบเทียบมีความสามารถเยอะ เปรียมไปด้วยความสามารถ

ภาษาจีน八斗才

เปรียบเทียบรักทรัพย์สินเงินทองดั่งชีวิต

ภาษาจีน爱财如命