ผลการค้นหา

ลับหลัง

หมายถึงว. ไม่ใช่ต่อหน้า เช่น นินทาลับหลัง ว่าร้ายลับหลัง.

การนินทาว่าร้ายเป็นเรื่องของเขา การให้อภัยเป็นเรื่องของเรา

การใส่ร้ายป้ายสีและการชมเชยการนินทาและการชม

ภาษาจีน毁誉

ขี้พื้นปาก

หมายถึงลักษณะคล้ายกับว่าโดนนินทา เป็นขี้ปากของชาวบ้าน

poor-mouth

แปลว่าพูดไม่ดีเกี่ยวกับคนอื่น, นินทา, ติเตียน

dirt

แปลว่าเรื่องสกปรก, เรื่องซุบซิบนินทา, เรื่องอื้อฉาว

backbite

แปลว่านินทาลับหลัง, พูดให้ร้าย, ลอบกัด, ทำลายชื่อเสียง

talebearer

แปลว่าคนชอบกระจายข่าวลือ, ผู้นินทา

นินทากาเลเหมือนเทน้ำ

หมายถึงการติฉินนินทานั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่ทุกคนต้องเจอ

ปากหอยปากปู

หมายถึงว. ชอบนินทาเล็กนินทาน้อย; ไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย).

gossipmonger

แปลว่าคนชอบปล่อยข่าวลือ, คนชอบซุบซิบนินทา

have a big mouth

แปลว่าเป็นคนช่างนินทา (คำไม่เป็นทางการ), เป็นคนชอบเปิดเผยความลับ