ตัวกรองผลการค้นหา
too big for one's boots
แปลว่าอวดดีเกินตัว (เกินอายุ), อวดเก่ง, โอหัง
too big for one's britches
peacock
แปลว่าคนอวดดี, คนหลงตัวเอง, คนที่ทะนงตน
โป้
หมายถึงก. โว, พูดอวดดี, เช่น บ้านํ้าลายพูดโอ้ออกโป้ไป. (คาวี). ว. ใหญ่.
ถือดีว่าตนฉลาด อวดดีว่าตนฉลาด
ภาษาจีน自作聪明
โอหังอวดดี, หยิ่งยโส,หยิ่งผยอง
ภาษาจีน高傲
โง่แกมหยิ่ง
หมายถึง(สำ) ว. โง่แล้วยังอวดฉลาด, อวดดีทั้ง ๆ ที่โง่.
get a swelled head
แปลว่ากลายเป็นผู้หยิ่งทะนง, เป็นคนอวดดี, กลายเป็นคนหัวสูง
หน็อยแน่
หมายถึงว. คำที่เปล่งออกมาเมื่อไม่พอใจหรือผิดหวัง เช่น หน็อยแน่ ! ทำผิดแล้วยังจะอวดดีอีก.
วางข้อ
หมายถึงก. แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี, เช่น ทำวางข้อเป็นลูกเศรษฐี.
คางคกขึ้นวอ
หมายถึงคนที่มีฐานะต่ำต้อยพอได้ดิบได้ดีก็มักแสดงกิริยาอวดดีลืมตัว
หมายถึง(สำ) น. คนที่มีฐานะตํ่าต้อย พอได้ดิบได้ดีก็มักแสดงกิริยาอวดดีลืมตัว.