ผลการค้นหา

monkey business

แปลว่าสิ่งไม่ชอบมาพากล, เรื่องไม่น่าไว้ใจ, สิ่งไม่ดี, สิ่งแปลก

ตัดหนามอย่าไว้หน่อ

หมายถึง(สำ) ก. ทำลายให้ถึงต้นตอ.

อย่าชี้โพรงให้กระรอก

หมายถึงคืออย่าไปสอนผู้รู้ เพราะเขารู้อยู่แล้ว เหมือนกับกระรอกมันย่อมรู้จักโพรงของมัน ไม่ต้องไปชี้บอกกับมันดอก

อย่าทำตัวเป็นกิ้งก่าได้ทอง

หมายถึงอย่าเย่อหยิ่งจองหองเพราะเพียงได้ดีหรือมีทรัพย์ขึ้นมาเพียงเล็กน้อย

อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ

หมายถึงอย่ารื้อเอาเรื่องเก่าๆ ที่ล่วงเลยไปแล้วขึ้นมาพูดให้สะเทือนใจกัน ฝอย ในที่นี้หมายถึง มูลฝอย กุมฝอย ตะเข็บ คล้ายตะขาบ แต่ตัวเล็กกว่ามาก ชอบอยู่ตามกุมฝอย

อย่าทำตัวเด่นจะเป็นภัย

ภาษาญี่ปุ่น出る杭は打たれる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นでるくいはうたれる

ตักบาตรอย่าถามพระ

หมายถึง(สำ) ก. จะให้อะไรแก่ผู้ที่เต็มใจรับอยู่แล้ว ไม่ควรถาม.

คนล้มอย่าข้าม

หมายถึงคนที่เคยมีอำนาจวาสนา แล้วหมดอำนาจ อย่าไปซ้ำเติมเขา เพราะเขาอาจกลับมามีอำนาจอีกได้

ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก อย่าได้ไว้วางใจ

หมายถึงช้างสารและงูเห่า เป็นสัตว์เดรัจฉานไว้ใจไม่ได้ ข้าเก่าและเมียรัก เป็นบุคคลที่ใกล้ชิด ย่อมรู้เรื่องราวและความลับของเราหมด บุคคลประเภทนี้ ถ้ากลับกลายเป็นศัตรูแล้วจะเป็นศัตรูที่ร้ายที่สุด ดังนั้นจึงไม่ควรไว้วางใจจนเกินไป

Don't kill your love with fear

หมวดอย่าให้ความวิตกทำลายความรักของคุณ

Don't make a mountain out of a molehill

หมวดอย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน

Let sleeping dogs lie

หมวดอย่าแกว่งเท้าเข้าหาเสี้ยน