ผลการค้นหา

ให้ค่อยทำ

หมายถึงทำโดยไม่อ้างกาลเวลาไม่ว่าหนักว่าเบา ไม่ว่ายากว่าง่าย ทำโดยไม่ละทิ้ง เรียก ให้ค่อยทำ อย่างว่า ให้ค่อยตักค่อยต้อนชิเห็นต่อนแกงปลา ให้ค่อยหวิดค่อยสาอย่าเซาวางไว้ คันหากเป็นตาหย้ำให้ทำกินฟ้าวฟั่ง อย่าได้นั่งเค้าเม้ามัวเว้าบ่ดี (กลอน).

อย่านม

ภาษาจีน使断念

อย่าพึ่ง

ภาษาจีน且慢

appetizing

แปลว่าน่ากิน, กระตุ้นความอยากกิน

อย่านม

ภาษาจีน使丢弃

ของบ่เป็นตาจ้ำ อย่าสิจุ่มลงตัก ของบ่เป็นตากัด อย่ากินสิควนท้อง ของที่เป็นตาส้ม อย่ากินสิส้มปาก มันสิยากคอบท้อง เทียวขี้หย่างคืน

ความหมายไม่ควรกินตามใจปาก อยากตามใจท้อง ท่านสอนให้พิจารณาเรื่องการกิน

Don’t go yet

แปลว่าอย่าเพิ่งไป

mum's the word

แปลว่าอย่าเปิดเผยความลับ

อย่าฟ้าว

หมายถึงอย่าเพิ่ง

กินปูนร้อนท้อง

หมายถึงทำอาการมีพิรุธเอง, แสดงอาการเดือดร้อนขึ้นเอง

สุกเอาเผากิน

หมายถึง(สำ) ว. อาการที่ทำลวก ๆ, อาการที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่ง ๆ เช่น เขาทำงานสุกเอาเผากิน พอให้พ้นตัวไป.

ซิกิน

หมายถึงจะกิน