ผลการค้นหา

If at first you don't succeed, try, try, try again

หมวดถ้าพยายามครั้งแรกไม่สำเร็จ ก็อย่าท้อถอย

เพ่อ

หมายถึงว. ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าเพ่อ หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าเพ่อกิน, พึ่ง เพิก หรือ เพิ่ง ก็ว่า.

keep one's fingers off

แปลว่าอย่าแตะต้อง, ห้ามสัมผัส, อย่าโดน

น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

หมายถึง(สำ) อย่าขัดขวางผู้ที่มีอำนาจ, เป็นคำพูดเชิงเตือนสติ.

ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

หมายถึงเรื่องราวไม่ดีภายในครอบครัว / องค์กร / หน่วยงาน ไม่ควรนำไปเล่าให้คนภายนอกฟัง และเรื่องราวไม่ดี คำนินทาว่าร้ายที่คนภายนอกพูดถึงคนภายในก็ไม่ควรนำมาเล่าให้ฟัง

Don't put all your eggs in one basket

หมวดจงระวัง อย่าประมาท

Don't wash your dirty linen in public

หมวดอย่าสาวไส้ให้กากิน

infatuate with

แปลว่าทำให้ลุ่มหลง, หลงเสน่ห์, หลงรักอย่างบ้าคลั่ง

ได้หน้าลืมหลัง

หมายถึงหลง ๆ ลืม ๆ, ขี้หลงขี้ลืม

ผู้ที่นำแสงอาทิตย์ เข้ามาในชีวิตของผู้อื่น ย่อมไม่สามารถกั้นแสงนั้น จากชีวิตของตนเองได้

แปลว่าอย่าหลงผิด ไม่มีใครหลอกพระเป็นเจ้าได้ สิ่งใดที่มนุษย์หว่านไว้ เขาก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น

บี-นยอ

ฮยอยซึง