ผลการค้นหา

อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ

หมายถึงอย่ารื้อเอาเรื่องเก่าๆ ที่ล่วงเลยไปแล้วขึ้นมาพูดให้สะเทือนใจกัน ฝอย ในที่นี้หมายถึง มูลฝอย กุมฝอย ตะเข็บ คล้ายตะขาบ แต่ตัวเล็กกว่ามาก ชอบอยู่ตามกุมฝอย

find fault with

แปลว่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

หมายถึงคุ้ยเขี่ยหาความที่สงบแล้วให้กลับเป็นเรื่องขึ้นมาอีก

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

หมายถึงคุ้ยเขี่ยหาความที่ควรจะสงบแล้วให้กลับเกิดเป็นเรื่องขึ้นมาอีก, มักใช้ว่า ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ภาษาจีน吹求

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ภาษาจีน翻老账

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ภาษาจีน吹毛求疵

ฟื้นฝอย

หมายถึงก. คุ้ยเขี่ยหาความที่ควรจะสงบแล้วให้กลับเกิดเป็นเรื่องขึ้นมาอีก, มักใช้ว่า ฟื้นฝอยหาตะเข็บ.

ขุดคุ้ย, ฟื้นฝอยหาตะเข็บ

ภาษาจีน细究

ฟื้นฝอยหาตะเข็บ, จับผิด

ภาษาจีน挑刺儿

carp

แปลว่าฟื้นฝอย

It is useless to flog a dead horse

หมวดอย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ เราก็จิต คิดดูเล่าเขาก็ใจ ปลูกอื่นใยปลูกไมตรีดีกว่าพาล