ผลการค้นหา

Don’t go yet

แปลว่าอย่าเพิ่งไป

mum's the word

แปลว่าอย่าเปิดเผยความลับ

อย่าฟ้าว

หมายถึงอย่าเพิ่ง

ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

หมายถึงเรื่องราวไม่ดีภายในครอบครัว / องค์กร / หน่วยงาน ไม่ควรนำไปเล่าให้คนภายนอกฟัง และเรื่องราวไม่ดี คำนินทาว่าร้ายที่คนภายนอกพูดถึงคนภายในก็ไม่ควรนำมาเล่าให้ฟัง

ห้าม, อย่า

ภาษาจีน不要

อย่าดื่มโดยไม่เห็น อย่าเซ็นโดยไม่อ่าน

keep one's fingers off

แปลว่าอย่าแตะต้อง, ห้ามสัมผัส, อย่าโดน

เมิดคำสิเว้า

หมายถึงไม่มีอะไรจะพูด/พูดไม่ออก

อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ

หมายถึงอย่ารื้อเอาเรื่องเก่าๆ ที่ล่วงเลยไปแล้วขึ้นมาพูดให้สะเทือนใจกัน ฝอย ในที่นี้หมายถึง มูลฝอย กุมฝอย ตะเข็บ คล้ายตะขาบ แต่ตัวเล็กกว่ามาก ชอบอยู่ตามกุมฝอย

chatter

แปลว่าพูดพร่ำ

Be quiet

แปลว่ากรุณาอย่าส่งเสียงดัง

Don't forget me

แปลว่าอย่าลืมฉัน