ผลการค้นหา

ตามจำนวนเดิม

ภาษาจีน如数

ตามเดิม ตามปรกติ

ภาษาจีน照旧

สำเร็จรูป, มีอยู่แต่เดิมแล้ว

ภาษาจีน现成

เข้ารอยเดิม

ภาษาจีน老一套

retrace

แปลว่าย้อนรอยเดิม, ย้อนกลับทางเดิม

เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน

ภาษาจีน挑拨离间

หญ้าปากควาย

ภาษาญี่ปุ่นアキメヒシバ

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นアキメヒシバ

เป่าปี่ให้ควายฟัง

หมายถึงการพูดจาแนะนำสั่งสอนให้คนโง่เง่าฟังเพื่อหวังให้เกิดประโยชน์แก่ตัวเขาเองแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลยเพราะคนโง่ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกับคนเป่าปี่ให้ควายฟังควายฟังไม่รู้เรื่อง

เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน

ภาษาจีน挑拨

(วัว ควาย)เคี้ยวเอื้อง

ภาษาจีน反刍

ต้นตอ

หมายถึงน. เรื่องเดิม, เหตุเดิม, ที่เกิด.

กลับคืน

หมายถึงก. กลับที่เดิม, สู่สภาพเดิม.