ผลการค้นหา

หยิบยก

หมายถึงก. ยกขึ้นอ้าง เช่น หยิบยกเรื่องอดีตขึ้นมาพูด, (กลอน) ยกหยิบ.

bring up (e.g. a topic)

แปลว่าหยิบยก

หยิบยก

ภาษาจีน拿起

Put Forward

กริยาช่อง 2Put Forward

กริยาช่อง 3Put Forward

แปลว่าหยิบยก

ยกหยิบ

หมายถึง(กลอน) ก. หยิบยก เช่น จะยกหยิบธิบดีเป็นที่ตั้ง. (นิ. ภูเขาทอง).

นึ่งซ้ำอีกครั้งหนึ่ง,หยิบยก(ปัญหาที่จบไปแล้ว)ขึ้นมาอีก

ภาษาญี่ปุ่น蒸し返す

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นむしかえす

การหยิบยกมาเขียนเป็นพิเศษ

ภาษาญี่ปุ่น特筆

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとくひつ

issue

แปลว่าประเด็น, หัวข้อที่หยิบยกขึ้นมาพิจารณา

การหยิบยกมาเขียนเป็นพิเศษ,การบันทึกเป็นพิเศษ

ภาษาญี่ปุ่น特記

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとっき

การหยิบยกขึ้นมากล่าว,การยื่นฟ้อง

ภาษาญี่ปุ่น提起

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นていき

ย่อยข่าว

หมายถึงก. หยิบยกเฉพาะประเด็นสำคัญของข่าวมากล่าว.

ก่อนอื่น,ลำดับแรก,ทันที,โดยรีบด่วน,หยิบยกขึ้น

ภาษาญี่ปุ่น取り敢えず

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとりあえず