ปดิวรัดา เมื่อวานเห็นโฆษณาในทีวีช่อง 3 HD มีละครเรื่องหนึ่งที่พยายามจะการยังไงก็อ่านไม่ออก เพราะด้วยการสะกดและการรูปแบบที่แปลกตา ตอนอ่านผ่าน ๆ อ่านได้ว่า ปะ ดิว รัด ดา แต่ก็ยังรู้สึกขัด ๆ ว่ามันไม่น่าจะใช่แบบนี้นะ เลยพยายามค้นหาจนได้คำอ่านที่ถูกต้องและความหมายมาด้วย ดังนี้
คำทับศัพท์ คืออะไร · ทำความรู้จักคำยืมจากภาษาต่างประเทศ คำทับศัพท์ คือคำที่ภาษาไทยยืมมาจากภาษาต่างประเทศ เช่น คอมพิวเตอร์ อินเทอร์เน็ต ทีวี จากอังกฤษ วัฒนธรรม สังคม จากบาลีและสันสกฤต ก๋วยเตี๋ยว เก๊า จากจีน เรียนรู้ที่มา หลักทับศัพท์ 4 หลัก ตัวอย่างคำใช้บ่อย และข้อสังเกตสำหรับนักเรียน ม.1 ถึง ม.6
