ตัวกรองผลการค้นหา
not utter a word
แปลว่าไม่บอกใคร, ไม่ปริปากกับ (บางคน)
ผู้ดีเดินตรอกขี้ครอกเดินถนน
หมายถึงคนดีคอยปิดบังไม่แสดงตัวแต่คนชั่วกลับแสดงออกอย่างเปิดเผย
หาคนค้ำประกัน
ภาษาจีน具保
กลับไปอีก
ภาษาพม่าျပန္သြားမယ္
not open one's mouth
reform
แปลว่าดัดนิสัย, กลับตัว
ไม่กลับไปอีกแล้ว
ภาษาพม่าမသြားေတာ့ဘူး
สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น
หมายถึงการบอกเล่าบอกต่อผ่านคนมามากๆ ก็ไม่เท่ากับเราได้เห็นด้วยตาตนเอง อย่าเพิ่งไปเชื่อสิ่งที่คนบอกต่อ ๆ กันมา จะจริงหรือไม่ต้องไปสัมผัสไปเห็นด้วยตัวเอง
have back
แปลว่ายอมกลับมาคืนดีกับ, หวนกลับไปหา (สามีหรือภรรยา)
hound down
แปลว่าตามล่า, หาให้พบ, ล่าตัว
keep the wolf from the door
แปลว่าหาเลี้ยงตัวเองและครอบครัว
จับเสือมือเปล่า
หมายถึงหาผลประโยชน์โดยตัวเองไม่ลงทุน