ปดิวรัดา เมื่อวานเห็นโฆษณาในทีวีช่อง 3 HD มีละครเรื่องหนึ่งที่พยายามจะการยังไงก็อ่านไม่ออก เพราะด้วยการสะกดและการรูปแบบที่แปลกตา ตอนอ่านผ่าน ๆ อ่านได้ว่า ปะ ดิว รัด ดา แต่ก็ยังรู้สึกขัด ๆ ว่ามันไม่น่าจะใช่แบบนี้นะ เลยพยายามค้นหาจนได้คำอ่านที่ถูกต้องและความหมายมาด้วย ดังนี้
ที่มาของคำพังเพย รากเหง้าภาษาไทยจาก 5 แหล่งภูมิปัญญา คำพังเพยไทยเกิดจากการสังเกตธรรมชาติ พฤติกรรมสัตว์ ชีวิตชาวนา และเรื่องเล่าจากวรรณกรรมพื้นบ้าน ผ่านการบอกปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านราชสำนักและคติทางพุทธศาสนา จนกลายเป็นคลังภาษาเปรียบเปรยที่สะท้อนภูมิปัญญาคนไทยจนถึงปัจจุบัน
