ผลการค้นหา

หลงตา,หลงหูหลงตา

หมายถึงว. ตกค้างอยู่โดยไม่เห็น, ปล่อยให้ผ่านสายตาไปโดยไม่ทันได้สังเกตเห็น.

olde worlde

แปลว่า(สถานที่หรือบรรยากาศ) แบบเก่าๆ, ไม่ทันสมัย

ครึ

หมายถึง[คฺรึ] (ปาก) ว. เก่าไม่ทันสมัย.

unfashionable

แปลว่าล้าสมัย, เชย, ไม่ทันสมัย, ไม่เข้ายุคสมัย

ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

หมายถึงมีเรื่องราวเดือดร้อนเกิดขึ้น ยังไม่ทันจะแก้ไขหรือจัดการให้สงบดี ก็เกิดมีเรื่องใหม่ซ้อนขึ้นมาอีก กลายเป็น 2 เรื่องขึ้นในคราวเดียว

เผลอ,พลั้ง,ไม่ทันระวัง,ประมาท

ภาษาญี่ปุ่นうっかり

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นうっかり

(เรื่อง) เกิดขึ้นอย่างฉับพลันโดยไม่ทันป้องกัน

ภาษาจีน猝不及防

อาศัยจังหวะที่อีกฝ่ายไม่ทันระวัง

ภาษาญี่ปุ่น目を掠める

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นめをかすめる

เอาน้ำลูบท้อง

หมายถึง(สำ) ก. อดทนในยามยากโดยกินน้ำแทนข้าว.

ล้าสมัย

หมายถึงว. ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำลังนิยมกัน เช่น เขาเป็นคนล้าสมัย.

catch flat-footed

แปลว่าจับได้อย่างไม่ทันตั้งตัว (คำไม่เป็นทางการ), ถูกตามจับได้ (อย่างคาดไม่ถึง)

frumpish

แปลว่าแต่งตัวอย่างเชยๆ, ไม่สวย, ปอนๆ, ไม่ทันสมัย