ผลการค้นหา

ท่านทั้งหลาย

ภาษาจีน各位

ท่านทั้งหลาย

ภาษาจีน诸位

ท่านทั้งหลาย จงยินดีในความไม่ประมาท คอยรักษาจิตของตน จงถอนตนขึ้นจากหล่ม เหมือนช้างที่ตกหล่มถอนตนขึ้นฉะนั้น

ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย

ภาษาจีน尊贵的先生们

ท่านทั้งหลายจงยังความไม่ประมาทให้ถึงพร้อม

บรรดาท่านบุรุษทั้งหลาย

ภาษาจีน爷们儿

ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย

ภาษาจีน女士们

การที่รู้ว่าท่านเป็นคริสตชนก็นับว่าดี แต่การแสดงตนเป็นคริสตชนย่อมดีกว่า

แปลว่าหากท่านรักกันและกัน คนทั้งหลายก็จะรู้ว่าท่านเป็นศิษย์ของเรา

ทั้งหลาย

หมายถึงว. หมดด้วยกัน เช่น คนทั้งหลายเกิดมาแล้วต้องตาย, มีจำนวนมาก เช่น คนทั้งหลายเขาพูดกันว่า.

various

แปลว่าทั้งหลาย

they

แปลว่าเขาทั้งหลาย

ท่านทั้งหลายจงเป็นผู้ยินดีในความไม่ประมาท