ผลการค้นหา

kettle of fish

แปลว่าสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง (คำไม่เป็นทางการ), สถานการณ์ที่ยากลำบาก (มักมีคำว่า different นำหน้า)

ตึงเครียด

หมายถึงว. ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก เช่น สถานการณ์ตึงเครียด.

in the same boat

แปลว่าอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน, มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน

fish in troubled waters

แปลว่าตกอยู่ในอันตราย, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก / ยุ่งยาก

self-possession

แปลว่าการควบคุมตัวเองได้ในสถานการณ์ที่บีบบังคับ, การควบคุมสติได้

pickle

แปลว่าสถานการณ์ยุ่งยาก (คำไม่เป็นทางการ), สภาวะลำบาก

presence of mind

แปลว่าความสุขุม, ความมีใจหนักแน่น, การครองสติในสถานการณ์ที่ร้ายแรง

leave a sinking ship

แปลว่าละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย

flexibility

แปลว่าการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์, ความยืดหยุ่น, การผ่อนสั้นผ่อนยาว, ความพลิกแพลง

fine kettle of fish

แปลว่าเรื่องยุ่งเหยิง, สถานการณ์วุ่นวาย, เรื่องไม่น่าพอใจ

dilemma

แปลว่าสภาวะลำบาก, สถานการณ์ลำบาก, ภาวะวิกฤติ

cornered

แปลว่าซึ่งตกในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, จนตรอก