ผลการค้นหา

problematical

แปลว่าที่ยากจะแก้ปัญหาได้, ที่เป็นปริศนา

hit a snag

แปลว่าประสบปัญหา (คำไม่เป็นทางการ)

have no fears / terrors for

แปลว่าง่ายสำหรับ, ไม่มีปัญหาต่อ (บางคน)

be in the soup

แปลว่ามีปัญหา (คำไม่เป็นทางการ), ยุ่งยากอยู่กับ

ทางออก

หมายถึงทางรอด, วิธีแก้ปัญหา.

hot potato

แปลว่าปัญหาหนัก, สิ่งยุ่งยาก

หนักสมอง

หมายถึงว. ที่ต้องใช้ความคิดมาก เช่น ปัญหาเศรษฐกิจเป็นปัญหาหนักสมอง, หนักหัว ก็ว่า.

ticklish

แปลว่ายาก (งาน, ปัญหา ฯลฯ), (งาน, ปัญหา ฯลฯ) ที่ต้องระวัง, ที่ละเอียดอ่อน

อุปมาว่า ปัญหาที่แก้ไม่ได้, ปัญหาที่ไม่มีค่าควรแก่การศึกษา

ภาษาจีน牛角尖

bail out

แปลว่าจ่ายเงินหรือช่วยเหลือให้พ้นจากปัญหา

lead with one's chin

แปลว่าประพฤติตัวเสี่ยงต่อการเกิดปัญหา

aggravate

แปลว่าทำให้แย่ลง, ซ้ำเติม, ทำให้มีปัญหามากขึ้น