ผลการค้นหา

กิ้งก่าได้ทอง

หมายถึงคนที่ได้ลาภยศแล้วทะนงตนลืมฐานะเดิม

whippersnapper

แปลว่าคนไม่สำคัญ แต่หยิ่งทะนงและไร้มารยาท, (โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว)

get a swelled head

แปลว่ากลายเป็นผู้หยิ่งทะนง, เป็นคนอวดดี, กลายเป็นคนหัวสูง

อวดดี

หมายถึงก. ทะนงใจว่าตนดี, ถือดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริง ๆ.

จองหองพองขน

หมายถึงเย่อหยิ่ง อวดดี ทะนงตน หรือไม่รู้จักบุญคุณด้วยการแสดงอาการลบหลู่ผู้มีพระคุณ

เลือดไหลขึ้นทำให้ตาลายชั่วขณะ,ตื่นเต้น,หมกมุ่น,ทะนงตน

ภาษาญี่ปุ่น逆上せる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นのぼせる

บังอาจ

หมายถึงก. กล้าแสดงกล้าทำด้วยทะนงใจหรือฮึกเหิม โดยไม่ยำเกรงหรือไม่รู้จักสูงตํ่า, กล้าละเมิดกฎหมาย.

arrogant

แปลว่าหยิ่งยะโส

vigorous

แปลว่าเหิมฮึก

overconfident

แปลว่าอวดดี

be too proud

แปลว่าหยิ่งยะโส

ตัวพยาบาทน่ากลัวนัก สามารถทำลายตัวเองได้ ทำลายผู้อื่นได้ ต้องทำลายตัวพยาบาทก่อน ก่อนที่มันจะทำลายเรา และทำลายผู้อื่น ในโลกนี้ที่เขาฉลาดกว่าเราก็มี โง่กว่าก็มี รวยกว่าก็มี จนกว่าก็มี สวย หล่อกว่าก็มี ฉะนั้น อย่าเย่อหยิ่งทะนงตน หรือโศรกเศร้าไปเลย