ตัวกรองผลการค้นหา
หลิ่วตา
ภาษาจีน睁一眼闭一眼
หมายถึงก. หรี่ตาลงข้างหนึ่ง เพื่อเล็งดูด้วยตาอีกข้างหนึ่ง, โดยปริยายหมายถึงให้สัญญาณด้วยอาการเช่นนั้นเพื่อให้ลงมือทำการหรือไม่ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเพื่อแสดงอาการล้อเลียนหยอกล้อ.
look with one eye
แปลว่าหลิ่วตา
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
หมายถึงประพฤติให้ถูกต้องตามกาลเทศะ เมื่อไปอยู่ในพวกเขาแล้ว ก็ต้องประพฤติคล้อยตามเขา
ภาษาจีน入乡随俗
make eyes at
แปลว่ายักคิ้วหลิ่วตา
หลิ่วหูหลิ่วตา
ภาษาจีน眉目传情
When in Rome do as the Romans do
หมวดเข้าเมืองตาหลิ่วก็ต้องหลิ่วตาตาม
เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
หมายถึง(สำ) ก. ประพฤติตนตามที่คนส่วนใหญ่ประพฤติกัน.
หมายถึงประพฤติตัวเหมาะสมกับกาลเทศะ, ปรับตัวให้เข้ากับสถานที่ คน และสิ่งแวดล้อมที่ตัวเองอาศัยอยู่
ภาษาจีน入境随俗