ตัวกรองผลการค้นหา
ไย
หมายถึงว. ไฉน, อะไร, ทำไม, เช่น จะช้าอยู่ไย ไยจึงไม่มา.
สำหาอะไร
หมายถึงว. นับประสาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น เรียนชั้นมัธยมยังสอบตก สำหาอะไรจะไปเรียนมหาวิทยาลัย, สำมะหาอะไร ก็ว่า.
1.ทำไม อย่างไร 2.เมื่อไร
ภาษาจีน曷
เข้าใจต้นสายปลายเหตุ,นึกออกว่าทำไม,ถึงบางอ้อ
ภาษาญี่ปุ่น思い当たる
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおもいあたる
ภาษาญี่ปุ่น思い当る
สำมะหาอะไร
หมายถึงว. นับประสาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น งานเล็ก ๆ เช่นนี้ยังทำไม่สำเร็จ สำมะหาอะไรจะไปทำงานใหญ่, สำหาอะไร ก็ว่า.
Why do you put up with it? You could do better
หมวดทำไมคุณต้องทนกับมันด้วย คุณทำได้ดีกว่านี้
It is no use crying over spilt milk
หมวดผิดพลาดไปแล้ว ก็แล้วกันไป จะร้องไห้ไปทำไม ร้องไปก็ไม่ได้คืนมา
What of it?
แปลว่าแล้วทำไม, มันไม่ใช่เรื่องสำคัญเลยนะ, แล้วอย่างไรล่ะ
ใช้น้ำเสียงที่ย้อนถาม แสดงว่ายังไม่เคยหรือไม่ได้ก็ทำไม
ภาษาจีน何不
ทำไม เวลาใจสั่น แล้วมือสั่นตาม
แล้วไปแล้ว
หมายถึงว. สิ้นสุดแล้ว เช่น เรื่องมันแล้วไปแล้ว เอามาพูดทำไมอีก.