ผลการค้นหา

ยุ่งยิ่ง

หมายถึงก. ยุ่งจุก ๆ จิก ๆ เช่น ยุ่งยิ่งเรื่องปัญหาครอบครัว.

แตะต้อง

หมายถึงก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่า ยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง.

entangle with

แปลว่าพันกันยุ่ง (ปกติใช้รูป passive voice), หลงเข้าไปติด

แหย็ม

หมายถึง(ปาก) ก. เข้าไปยุ่งด้วยโดยไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง เช่น เรื่องของผู้ใหญ่ เด็กอย่างเราอย่าไปแหย็ม.

ปม

หมายถึงน. เนื้อที่เป็นปุ่มขึ้นตามตัว, ขอดของผ้าหรือเชือก, ข้อยุ่งที่แก้ยาก.

จุดไต้ตำตอ

หมายถึงพูด/ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเอาเจ้าของเรื่องเข้ามายุ่งเกี่ยวอย่างไม่รู้ตัว

สับสน

หมายถึงก. ปะปนกันยุ่งไม่เป็นระเบียบ เช่น ข่าวสับสนทำให้ได้ข้อมูลไม่ถูกต้อง ผู้คนมากมายเดินไปมาสับสน.

ยุ่งไม่เข้าเรื่อง,ถือดี,ทำเกินไปหน่อย,บ้าบอ

ภาษาญี่ปุ่น烏滸がましい

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおこがましい

ก้าวก่าย

หมายถึงก. ล่วงลํ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมลํ้าไม่เป็นระเบียบ เช่น งานก้าวก่ายกัน.

ไม่มีโชคเรื่องคู่ครอง,ไกลตัว,(เรื่อง)แทบไม่ได้ยุ่งเกี่ยวด้วย

ภาษาญี่ปุ่น縁遠い

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นえんどおい

รกรุงรัง,(หนวด)ดกจนดูรุงรัง,(ผม)ยุ่ง

ภาษาญี่ปุ่นもじゃもじゃ

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นもじゃもじゃ

จุ้นจ้าน

หมายถึงก. เข้าไปยุ่งเกี่ยวในสถานที่หรือในเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตัวจนน่าเกลียด, (ปาก) จุ้น.