ผลการค้นหา

ออกจากงานหรือวงการ,ออกจากการแข่งกลางคัน

ภาษาญี่ปุ่นリタイア

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นリタイア

waste product

แปลว่าของเสีย, ผลิตภัณฑ์ที่เป็นของเสียหรือของทิ้งแล้ว

pass away

แปลว่าเสีย, จากไป (ตาย),เสียชีวิต

go to waste

แปลว่าสูญเสีย, เสียเปล่า

lose on

แปลว่าสูญเสีย (เงิน), เสีย

เสียไป สูญเสีย พลาด

ภาษาจีน失掉

quit

แปลว่าล้มเลิก, เลิกดิ้นรน, เลิกตะเกียกตะกาย

ขาด,หยุดกลางคัน,ยุติ

ภาษาญี่ปุ่น途絶える

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นとだえる

ล้มเลิกความตั้งใจ,เลิกคิดที่จะ

ภาษาญี่ปุ่น思いとどまる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นおもいとどまる

เสียมือเสียตีน,เสียมือเสียเท้า

หมายถึงก. สูญเสียมือและตีนไป, สูญเสียมือและเท้าไป, โดยปริยายหมายถึงเสียบุคคลที่รับใช้ใกล้ชิดหรือไว้วางใจไป เช่น เด็กคนนี้รับใช้ใกล้ชิดจนรู้ใจท่านสมภารมานาน ตายไปก็เท่ากับท่านเสียมือเสียตีนไป.

throw good money after bad

แปลว่าเสียเงินเพิ่มหลังจากเคยเสียมาแล้วครั้งหนึ่ง

เข้าเลือดเข้าเนื้อ

หมายถึงเสียผลประโยชน์แล้วยังต้องเสียเงินอีกด้วย