ผลการค้นหา

อุปมาว่าช่วยเหลือคนชั่ว

ภาษาจีน为虎傅翼

One good turn deserves another

แปลว่าคนทำดีย่อมได้ดี

rob Peter to pay Paul

แปลว่าหยิบยืมจากอีกคนไปให้อีกคน, ยืมจากคนนี้ไปใช้คนโน้น (อย่างไรก็ยังเป็นหนี้อยู่ดี)

As you make your bed, so you must lie in it

หมวดทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

ติดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

ภาษาญี่ปุ่น代々

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นだいだい

คนที่ชั่วร้ายและสับปลับ

ภาษาจีน奸邪

ยมบาล, คนที่ชั่วร้าย

ภาษาจีน魔王

in one's book

แปลว่าในความเห็นของ (บางคน), ตามความเห็นของ (บางคน)

not know someone from Adam

แปลว่าไม่รู้จักดี, ไม่รู้จักบางคนอย่างดี

ยากเจ็ดทีดีเจ็ดหน

หมายถึงคนที่มีทั้งโชคดีและร้ายสลับกันไปมา

snob

แปลว่าคนหัวสูง, คนที่คิดว่าตนดีกว่าคนอื่น, คนชอบดูถูก

wolf in sheep's clothing

แปลว่าคนไม่ดีที่ภายนอกดูเหมือนดี