ตัวกรองผลการค้นหา
คบคนผิด
ภาษาจีน日久见人心
sponge
แปลว่าเกาะคนอื่นกิน, อาศัยคนอื่นยังชีพ
misanthrope
แปลว่าคนเกลียดคนด้วยกัน, ผู้เกลียดชังคนอื่น
miss the boat
แปลว่าทำผิดพลาด
fluff
ขวางโลก
หมายถึงว. แปลกไปจากคนอื่น, ผิดจากปรกติวิสัย.
สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
หมายถึงคนเราแม้จะมีความรู้สูงอย่างนักปราชญ์ ก็อาจผิดพลาดได้เหมือนกัน ทุกคนจึงไม่ควรประมาท แม้สัตว์สี่เท้าเช่น วัวควายซึ่งมีสี่เท้าก็ยังอาจก้าวพลาดถึงล้มลงได้ ภาษิตนี้บางทีก็มีพูดต่อไปอีกว่า “สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง สองตีนโด่เด่ คงจะเซลงบ้าง”
give of one's best
แปลว่าทำงานได้เหมือนคนอื่น, ทำได้แบบคนอื่น
fuck around
แปลว่าทำระยำกับคนอื่น, ทำหยาบคายกับคนอื่น
fatten on
แปลว่าอยู่สุขสบาย (เพราะคนอื่นเช่น ใช้เงินของคนอื่น), สมบูรณ์พูนสุข (เพราะคนอื่น)
leave someone / something in someone's care
แปลว่าปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล
get wise to
แปลว่าเรียนรู้ (คำไม่เป็นทางการ), รู้จัก(บางคนหรือบางสิ่ง)ดีขึ้น