ผลการค้นหา

ย่านห่างไกลถนนใหญ่ (และความเจริญ)

ภาษาญี่ปุ่น裏町

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นうらまち

back of the beyond

แปลว่าสถานที่ไกลที่สุด, สถานที่ที่ไกลมาก

far out

แปลว่าไกลเมือง, ไกลจากจุดศูนย์กลาง

out of sight

แปลว่าไกลหูไกลตา

ไกลโพ้น,ไกลลิ่ว,ไกลลิบลับ

ภาษาจีน遥遥

มือห่าง ตีนห่าง

หมายถึงสุรุ่ยสุร่าย; เลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง

แดนไกล,หนทางไกล

ภาษาญี่ปุ่น遠路

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นえんろ

ไกล, กว้างไกลไพศาล

ภาษาจีน夐

ไกลปืนเที่ยง

หมายถึงการห่างไกลความเจริญ สมัยก่อนยังไม่มีเครื่องบอกเวลา แต่จะมีการยิงปืนใหญ่เป็นการบอกเวลาแทน ไกลปืนเที่ยงจึงหมายความว่า อยู่ไกลมากจนไม่ได้ยินเสียงสัญญาณปืนที่บอกเวลานั่นเอง

ไกลหูไกลตา

ภาษาจีน远离别人耳目

กว้างไกล, ยาวไกล

ภาษาจีน远大

extreme

แปลว่าที่ห่างที่สุด (โดยเฉพาะจากจุดศูนย์กลาง)