ผลการค้นหา

run across

แปลว่าพบโดยบังเอิญ, บังเอิญเจอ

กระทบ, ได้รับผลกระทบ,ซาบซึ้ง รู้สึก

ภาษาจีน感受

ships that pass in the night

แปลว่าคนที่พบเจอเพียครู่เดียว, คนที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป, คนที่พบกันนิดเดียวและคงไม่เจอกันอีก

detract from

แปลว่าทำให้ลดลง (คุณค่า, ความสำคัญ, ผลกระทบ)

กลับมาเจอกันใหม่,บังเอิญเจอ,โชคชะตาพามาให้เจอกัน

ภาษาญี่ปุ่น巡り会う

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นめぐりあう

การกระทบ,การกระแทก,การกระตุ้น,ความตกตะลึง

ภาษาญี่ปุ่น衝撃

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしょうげき

สะเทือน, สั่นสะเทือน, ส่งผลกระทบไปถึง

ภาษาจีน牵动

Let’s meet in front of the hotel

แปลว่ามาเจอกันที่หน้าโรงแรม

happen on

แปลว่าพบโดยบังเอิญ, บังเอิญเจอ

blind date

แปลว่าการนัดพบกับคนที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน

ส่งผลกระทบต่อเนื่องกันเป็นทอดๆ

ภาษาจีน相生相克

ค่อยๆ กลืน, ค่อยๆได้รับผลกระทบ

ภาษาจีน渐染