ผลการค้นหา

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

หมายถึงก. พะอืดพะอม.

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

หมายถึงพะอืดพะอม จะทำอะไรก็ไม่ถนัด

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

หมายถึงการกระทำที่ตัดสินใจไม่ถูก ตัดสินใจได้ยากว่าจะเลือกทางไหน เนื่องจากทั้งสองทาง ก็ส่งผลกระทบด้านลบทั้งสองทางเลือก เปรียบเปรยถึง มีก้างปลาติดอยู่ในคอซึ่งกลืนก็ไม่เข้าท้อง คายก็ไม่สามารถทำได้ง่าย

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ภาษาจีน两难

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ภาษาจีน进退两难

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ภาษาจีน骑虎难下

be in an awkward predicament

แปลว่ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ

ภาษาจีน进退维谷

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก,ภาวะที่ยากที่จะตัดสินใจได้

ภาษาญี่ปุ่นジレンマ

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นジレンマ

ลำบากใจ,กลืนไม่เข้าคายไม่ออก,กลั่นแกล้ง

ภาษาจีน为难

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ

ภาษาจีน下不来

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ตกที่นั่งลำบาก อึดอัดใจ เขินมาก

ภาษาจีน不尴不尬